Закон ЭР от 15.12.1998 "О внесении ИЗМЕНЕНИЙ и ДОПОЛНЕНИЙ в ЗАКОН О ВЫБОРАХ в РИЙГИКОГУ, ЗАКОН О ВЫБОРАХ в СОБРАНИЯ МЕСТНЫХ САМОУПРАВЛЕНИЙ и ЗАКОН О ЯЗЫКЕ" (Объявлен Президентом ЭР 31.12.1998)

Архив



Объявлен

постановлением Президента Республики

от 31 декабря 2001 г. N 477



ЗАКОН

О внесении ИЗМЕНЕНИЙ и ДОПОЛНЕНИЙ в ЗАКОН О

ВЫБОРАХ в РИЙГИКОГУ, ЗАКОН О ВЫБОРАХ в СОБРАНИЯ

МЕСТНЫХ САМОУПРАВЛЕНИЙ и ЗАКОН О ЯЗЫКЕ



Принят 15 декабря 1998 года

(RT I, 1999, 1, 1)



Статья 1. в Закон о выборах в Рийгикогу (ПАЭ, 1994, 38, 784; 1998, 72, 1743; RTI, 1998, 107, 1765) вносятся следующие изменения и дополнения:



(1) Часть 2 статьи 2 дополняется словами "и владеющий эстонским языком на уровне требований, установленных статьей 2_1 настоящего Закона".



(2) Закон дополняется статьей 2_1 в следующей редакции:



"Статья 2_1. Требования к владению языком



Владение членом Рийгикогу устным и письменным эстонским языком должно давать ему возможность принимать участие в работе Рийгикогу, то есть:



1) понимать содержание правовых актов и иных текстов;



2) выступать с докладами по вопросам повестки дня и выражать

свое мнение в форме речи и выступления;



3) обращаться с запросами и вопросами, а также вносить предложения;



4) общаться с избирателями, давать ответы на обращения,

заявления и запросы.".



(3) в пункте 1 части 12 статьи 26 слова "в достаточной мере владеет эстонским языком, чтобы участвовать в работе Рийгикогу" заменяются словами "владеет эстонским языком на уровне требований, установленных статьей 2_1 настоящего Закона".



(4) в пункте 3 части 5 статьи 28 слова "статьей 2 настоящего Закона" заменяются словами "настоящим Законом".



(5) Пункт 4 части 5 статьи 28 признается утратившим силу.



Статья 2. в Закон о выборах в собрания местных самоуправлений (ПАЭ, 1996, 31/32, 739; 60, 1343; 1998, 15/16, 356; 33, 864; 68, 1577; RTI, 1998, 98/99, 1618) вносятся следующие изменения и дополнения:



(1) Часть 3 статьи 3 дополняется словами "на уровне требований, установленных статьей 3_1 настоящего Закона".





(2) Закон дополняется статьей 3_1 в следующей редакции:



"Статья 3_1. Требования к владению языком



Владение членом собрания местного самоуправления устным и письменным эстонским языком должно давать ему возможность принимать участие в работе собрания, то есть:



1) понимать содержание правовых актов и иных текстов;



2) выступать с докладами по вопросам повестки дня и выражать

свое мнение в форме речи и выступления;



3) обращаться с вопросами и вносить предложения;



4) общаться с избирателями, давать ответы на обращения,

заявления и запросы.".



(3) Пункт 1 части 7 статьи 26 дополняется словами "как минимум на уровне требований, установленных статьей 3_1 настоящего Закона".



Статья 3. Часть 1 статьи 5 Закона о языке (ПАЭ, 1995, 17/18, 334; 1996, 31/32, 739; 35, 773; 1997, 54, 1110; RTI, 1998, 98/99, 1618) признается утратившей силу.



Статья 4. Статьи 1 и 2 настоящего Закона вступают в силу 1 мая 1999 года.



Председатель Рийгикогу

Тоомас САВИ

Таллинн, Тоомпеа

15 декабря 1998 года







Законодательные акты Эстонии Эстонское право. Архив

Содержание






Разное

Новости

Рейтинг@Mail.ru