Закон ЭР от 11.12.2002 "О внесении ИЗМЕНЕНИЙ в ЗАКОН О ЗАРАБОТНОЙ ПЛАТЕ, ЗАКОН О ПОДОХОДНОМ НАЛОГЕ, ЗАКОН О СОЦИАЛЬНОМ НАЛОГЕ, ЗАКОН О НАКОПИТЕЛЬНЫХ ПЕНСИЯХ и ЗАКОН О НАЛОГООБЛОЖЕНИИ" (Объявлен Президентом ЭР 30.12.2002)

Архив



Объявлен

постановлением Президента Республики

от 30 декабря 2002 г. N 315



ЗАКОН

О внесении ИЗМЕНЕНИЙ в ЗАКОН О ЗАРАБОТНОЙ

ПЛАТЕ, ЗАКОН О ПОДОХОДНОМ НАЛОГЕ, ЗАКОН О

СОЦИАЛЬНОМ НАЛОГЕ, ЗАКОН О НАКОПИТЕЛЬНЫХ

ПЕНСИЯХ и ЗАКОН О НАЛОГООБЛОЖЕНИИ



Принят 11 декабря 2002 года

(RTI, 2002, 111, 662)



Статья 1. Внесение изменений в Закон о заработной плате



Часть 2 статьи 8 Закона о заработной плате (ПАЭ, 1994, 13, 154; 1995, 13, 120; 1999, 18, 397; 2000, 15, 59; 27, 248; 2001, 25, 233; 31, 287; 2002, 17, 375; 2003, 10) изменяется и излагается в следующей редакции:



"(2) При выплате заработной платы работодатель обязан выдавать работнику письменную или, по его желанию, в электронном виде справку о составных частях (основной заработной плате, доплатах, премиях и приплатах), начисленной ему заработной платы, а также об удержанных с его заработной платы суммах, уплаченных с нее социальных налогов и внесенных от его имени взносах.".



Статья 2. Внесение изменений в Закон о подоходном налоге



В Законе о подоходном налоге (ПАЭ, 2000, 9, 903; 2001, 15, 49; 21, 69; 44, 283; 37, 359; 43, 480; RTI, 2001, 91, 544; 2002, 23, 131; 41, 253; 44, 284; 47, 297; ПАЭ, 2003, 10) вносятся следующие изменения:



1) не переводится, так как смысловое значение на русском языке не меняется. Пер.



2) часть 5 статьи 6 изменяется и излагается в следующей редакции:



"(5) Если международными договорами, ратифицированными Рийгикогу, предусматриваются более льготные условия обложения подоходным налогом резидентов или его удержания по сравнению с условиями, установленными законом для нерезидентов, то применяются положения международных договоров.";



3) первое предложение части 2 статьи 11 изменяется и излагается в следующей редакции:



"Юридические лица, учрежденные на основании Закона о церквях и общинах (RTI, 2002, 24, 135; 61, 375) и внесенные в регистр религиозных объединений, считаются без внесения в список некоммерческими объединениями, имеющими льготы по подоходному налогу.";



4) текст преамбулы части 3 статьи 11 изменяется и излагается в следующей редакции:



"(3) в список вносятся некоммерческие объединения (за исключением некоммерческих кооперативов) и целевые некоммерческие фонды, деятельность которых осуществляется в благотворительных целях, направленных на поддержку в общественных интересах науки, культуры, образования, спорта, охраны общественного порядка, здравоохранения, социального обеспечения, охраны природы, культурных автономий национальных меньшинств, а также на оказание поддержки церквям, приходам или религиозным объединениям, и которые удовлетворяют нижеследующим условиям:";



5) часть 5 статьи 11 дополняется пунктом 5 в следующей редакции:



"5) которые повторно не представили налоговому управляющему отчеты или декларации в порядке и в сроки, предусмотренные правовыми актами.";



6) пункт 1 части 6 статьи 11 признается недействительным;



7) в пункте 8 части 1 статьи 12 слова "статьи 20 и 21" заменяется словами "статьи 20, 20_1 и 21";



8) часть 1 статьи 13 изменяется и излагается в следующей редакции:



"(1) Подоходным налогом облагаются все денежные выплаты работникам или публичным служащим, в том числе заработная плата, дополнительные вознаграждения, надбавки, отпускные, отпускное пособие, выплачиваемое на основании статьи 46 Закона о публичной службе (ПАЭ, 1995, 14, 228; 1999, 9, 112; 22, 155; 20, 276; 39, 271; 2000, 18, 145; 19, 144; 22, 167; 2002, 5, 672; 19, 17; 24, 18; 18, 78; 25, 233; 41, 260; RTI, 2002, 21, 117; ПАЭ, 2003, 10), выходное пособие, предусмотренное в связи с прекращением трудового договора или освобождением от службы, компенсация или пеня, присужденная судом или комиссией по трудовым спорам, компенсация за дополнительные дни отпуска, выплачиваемая государством на основании статьи 26 Закона об отпусках (ПАЭ, 2001, 25, 233; 2002, 17, 375; 10), а также вознаграждение, выплачиваемое спортсменам на основании договора, указанного в части 2 статьи 13 Закона о спорте (ПАЭ, 1998, 34, 982; 2002, 14, 336; RTI, 2002, 90, 521). Публичными служащими по смыслу настоящего Закона являются также служащие, указанные в частях 2 и З статьи 12 Закона о публичной службе.";



9) в пункте 2 части 3 статьи 13, в пункте 8 части 1 статьи 31 и в пункте 5 части 4 статьи 48 слова "взятых ими в капитальную аренду" заменяются словами "используемого на основании договора лизинга";



10) в части 5 статьи 18 слова "частью 4 статьи 20 и статьей 21" заменяется текстом "статьями 20_1 и 21";



11) статья 20 изменяется и излагается в следующей редакции:



"Статья 20. Страховые возмещения



(1) Подоходным налогом облагается компенсация по временной нетрудоспособности, выплаченная на основании Закона о медицинском страховании (ПАЭ, 2003, 10).



(2) Подоходным налогом облагаются компенсации, полученные на основании Закона о страховании от безработицы (ПАЭ, 2001, 37, 359; RTI, 2001, 82, 488; 2002, 44, 284; 57, 357; ПАЭ, 2002, 17, 375; RTI, 2002, 89, 511).



(3) Подоходным налогом облагается страховое возмещение, выплаченное страхователю или льготному лицу на основании договора страхования жизни с инвестиционным риском, из которой вычтены страховые взносы, уплаченные страхователем на основании того же договора. Названная сумма облагается налогом, если она выплачена до истечения 12 лет с заключения договора страхования. Если уплаченные на основании договора страхования жизни с инвестиционным риском страховые взносы в один или несколько периодов налогообложения вычтены из дохода налогоплательщика как страховые взносы дополнительной накопительной пенсии, налогообложение выплат производится на основании статьи 21 настоящего Закона.



(4) Подоходным налогом облагается страховое возмещение, выплаченное при страховом случае страхования имущества при страховании ущерба, если налогоплательщик вычел из своего дохода от предпринимательства связанные с этим страховым случаем страховые взносы, стоимость приобретения застрахованного имущества или амортизацию основного имущества, начисленную с того же имущества на основании закона о подоходном налоге, действовавшего до вступления в силу настоящего закона. Полученное страховое возмещение облагается налогом как выгода от продажи имущества (статья 37), причем продажной ценой имущества считается сумма страхового возмещения.



(5) Страховые суммы и возмещения, не указанные в частях 1-4 настоящей статьи и статьях 20_1 и 21, а также выплачиваемая при прекращении договора страховании жизни стоимость обратного выкупа, а также страховые возмещения по случаю смерти, выплаченные на основании названного в части 3 договора, не облагаются подоходным налогом.";



12) закон дополняется статьей 20_1 в следующей редакции:



"Статья 20_1. Обязательная накопительная пенсия



(1) Подоходным налогом облагаются выплаты из обязательного пенсионного фонда, производимые наследнику владельца пая и льготному лицу на основании договора страхования обязательной накопительной пенсии.



(2) Если лицо, указанное в части 1 настоящей статьи, достиг пенсионного возраста по старости, установленного Законом о государственном пенсионном страховании (ПАЭ, 2002, 3, 648; 14, 336; RTI, 2002, 53, 338; ПАЭ, 2002, 17, 375), подоходным налогом облагаются выплаты, которые лицо получает от Эстонского государства на основании закона и закона о накопительной пенсии, за исключением дополнительной накопительной пенсии, итого в части, превышающей трехкратную ставку необлагаемого налогом дохода, установленную статьей 23 настоящего Закона.";



13) статья 21 изменяется и излагается в следующей редакции:



"Статья 21. Дополнительная накопительная пенсия



(1) Подоходным налогом облагаются выплаты, производимые на основании договора страхования дополнительной накопительной пенсии или добровольным пенсионным фондом владельцу пая или его наследнику, учитывая перечисленный в частях 2-5 настоящей статьи отличия. Также подоходным налогом облагается соответствующее установленному в части 1_1 статьи 28 настоящего Закона отрицательное изменение отчислений, образованных с целью обеспечения дополнительной накопительной пенсии.



(2) По установленной частью 2 статьи 4 настоящего Закона ставке облагаются нижеследующие выплаты, производимые страхователю на основании договора страхования дополнительной накопительной пенсии, соответствующего установленным в статье 152 Закона о накопительных пенсиях условиям:



1) выплаты, производимые страховщиком по достижении страхователем возраста 55 лет, но не ранее чем по истечении пяти лет со дня заключения договора;



2) выплаты, производимые страховщиком в случае полной и стойкой нетрудоспособности страхователя;



3) выплаты, производимые в случае ликвидации страховщика.



(3) По ставке, указанной в части 2 статьи 4 настоящего Закона, облагаются следующие выплаты, производимые собственникам паев добровольного пенсионного фонда, созданного в установленном Законом о накопительных пенсиях порядке:



1) выплаты, производимые по достижении собственником паев возраста 55 лет, но не ранее чем по истечении пяти лет со дня первого приобретения паев;



2) выплаты, производимые в случае полной и стойкой нетрудоспособности собственника паев;



3) выплаты, производимые из пенсионного фонда в случае его ликвидации.



(4) Подоходным налогом не облагается страховая пенсия, периодически выплачиваемая страхователю на основании договора страхования дополнительной накопительной пенсии, соответствующего условиям статьи 152 Закона о накопительных пенсиях, в случае достижения им 55 летнего возраста или в случае установления его полной и стойкой нетрудоспособности, при условии, что по условиям договора страхования соответствующие выплаты производятся равными или возрастающими суммами, по крайней мере, один раз в три месяца до смерти страхователя.



(5) Страховые возмещения в связи со смертью, выплаченные на основании договора страхования дополнительной накопительной пенсии, не облагаются подоходным налогом.";



14) часть 4 статьи 23_1 изменяется и излагается в следующей редакции:



"(4) При наличии спора лицом, содержащим ребенка, по смыслу части 1 настоящей статьи считается лицо, получающее детское пособие на основании статье 5 Закона о государственных пособиях семьям (ПАЭ, 2002, 1, 587; 2002, 17, 375).";



15) часть 1 статьи 26 изменяется и излагается в следующей редакции:



"(1) Физическое лицо-резидент имеет право вычитать из доходов, полученных в налоговом периоде, произведенные в этом периоде расходы на обучение и расходы на обучение лица в возрасте до 26 лет, перечисленных в статьях 60, 65 и 67 Закона о семье, или, при отсутствии вышеназванных расходов на обучение, расходы на обучение одного постоянного жителя Эстонии в возрасте до 26 лет.";



16) в части 2 статьи 27 слова "в регистре некоммерческих объединений и фондов" заменяются словами "в регистре профессиональных союзов";



17) статья 28 дополняется частью 1_1 в следующей редакции:



"(1_1) Порядок исчисления части страховых взносов, указанной в пункте 1 части 1 настоящей статьи, устанавливается постановлением министра финансов. Величина отрицательного изменения страховых технических отчислений, образованная с целью обеспечения дополнения накопительной пенсии на основании договора страхования, и не подпадающая под статью 152 Закона о накопительных пенсиях, добавляется к налогооблагаемому доходу физического лица.";



18) не переводится, так как смысловое значение на русском языке не меняется. Пер.



19) в статье 28_1 слово "произведенные" заменяется словом "удержанные";



20) часть 1 статьи 29 изменяется и излагается в следующей редакции:



"(1) Подоходным налогом облагаются доходы, полученные физическим лицом - нерезидентом от работы на основании трудового договора или от публичной службы, от деятельности на основании договора трудового подряда, поручения или иного обязательственного договора, заключенного для оказания услуги, если нерезидент исполнял свои трудовые или служебные обязанности или оказывал услуги в Эстонии, а осуществляющее выплату лицо является государственным учреждением Эстонии или учреждением местного самоуправления, резидентом, нерезидентом, действующим в Эстонии в качестве работодателя, или если выплата была сделана посредством зарегистрированного в Эстонии постоянного места деятельности (статья 7) юридического лица из числа нерезидентов. Если, получающий перечисленные доходы на основании обязательственного договора, нерезидент внесен в коммерческий регистр Эстонии или зарегистрирован в местном учреждении Налогового департамента по месту жительства или деятельности в качестве предпринимателя - физического лица, то в таком случае, перечисленные доходы облагаются налогом на основании части 3 настоящей статьи.";



21) в части 8 статьи 29 слова "25 процентов" заменяются словами "20 процентов";



22) в части 9 статьи 29 слова "статьи 20 и 21" заменяются словами "статьи 20, 20_1 и 21";



23) часть 3 статьи 31 изменяется и излагается в следующей редакции:



"(3) Подоходным налогом не облагаются проценты, выплаченные эстонским государством, единицей местного самоуправления или резидентом кредитному или небанковскому финансовому учреждению - нерезиденту по займам, которые взяты или гарантированы Эстонской Республикой в соответствии с Законом об иностранных займах Эстонской Республики и обеспечении государственной гарантии договоров об иностранных займах (ПАЭ, 1995, 30, 387; 1997, 32, 619; RTI, 2002, 27, 152; ПАЭ, 2002, 14, 336; RTI 2002, 64, 393) и проценты, выплачиваемые нерезиденту с эмитированных Эстонской Республикой на основании того же Закона долговых расписок, предлагаемых в иностранном государстве.";



24) не переводится, так как смысловое значение на русском языке не меняется. Пер.



25) текст преамбулы части 7 статьи 36 изменяется и излагается в следующей редакции:



"(7) Предприниматель - физическое лицо, включенное в коммерческий регистр или зарегистрированное в местном учреждении Налогового департамента по месту жительства или деятельности, может открыть в кредитном учреждении из числа резидентов или во внесенном в эстонский коммерческий регистр филиале кредитного учреждения из числа нерезидентов специальный счет, рост находящихся на котором сумм в период налогообложения вычитаются из дохода от предпринимательства того же периода, а уменьшение этих сумм в период налогообложения прибавляется к доходу от предпринимательства того же периода. Рост находящейся на специальном счете суммы в период налогообложения вычитается из дохода от предпринимательства того же периода, если выполнены все нижеследующие условия:";



26) в части 2_1 статьи 40 слова "части 4_2 статьи 20" заменяется словами "части 2 статьи 20_1";



27) часть 6 статьи 40 изменяется и излагается в следующей редакции:



"(6) Сборщик подоходного налога, по требованию налогоплательщика, обязан выдать налогоплательщику справку о произведенных ему выплатах и удержанном с него подоходном налоге по различным налоговым ставкам в течение всего календарного года не позднее 1 февраля следующего за удержанием налога года, в случае увольнения лица с работы справка выдается ему одновременно с производством окончательного расчета. Форма справки и порядок ее заполнения устанавливаются постановлением министра финансов.";



28) в пункте 6 статьи 41 слова "части 1, 1_1, 3, 4, 4_1, 4_2 статьи 20" заменяется словами "части 1-3 статьи 20, статьи 20_1, части 1 статьи 21";



29) в пункте 12 статьи 41 слова "в статье 21" заменяется словами "в частях 2 и 3 статьи 21";



30) статья 42 изменяется и излагается в следующей редакции:



"Статья 42. Вычеты, производимые при удержании подоходного

налога



(1) Из произведенных физическому лицу-резиденту выплат, перечисленных в пунктах 1, 3, 6, 7 и 12 статьи 41, на основании разового письменного заявления налогоплательщика до исчисления удерживаемого подоходного налога в каждый календарный месяц вычитается 1/12 установленного статьей 23 настоящего Закона необлагаемого налогом дохода.



(2) Если получатель выплаты получает налогооблагаемый доход от нескольких лиц, удерживающих подоходный налог, разрешенный в части 1 настоящей статьи, вычет может сделать только одно, выбранное налогоплательщиком лицо, удерживающее подоходный налог.



(3) Если налогоплательщику не производились ежемесячно облагаемые подоходным налогом выплаты или если выплата в какой-либо месяц была меньше 1/12 установленного статьей 23 настоящего Закона необлагаемого налогом дохода, лицо, удерживающее подоходный налог, вправе перенести неиспользованную часть разрешенных в части 1 настоящей статьи вычетов из необлагаемого налогом дохода за эти месяцы на последующие месяцы того же календарного года.



(4) Из перечисленных в статье 41 настоящего Закона выплат, осуществленных физическому лицу - резиденту, до исчисления удерживаемого подоходного налога разрешается вычесть удержанные с выплат, соответствующие указанным в статье 24 настоящего Закона условиям, алименты, если с них удержан подоходный налог согласно пункту 6 статьи 41 настоящего Закона.



(5) Из перечисленных в статье 41 настоящего Закона выплат, осуществленных физическому лицу из числа резидентов, до исчисления удерживаемого подоходного налога вычитается платеж по страхованию от безработицы, удержанный с выплаты по пункту 1 части 1 статьи 42 Закона о страховании от безработицы.



(6) Из перечисленных в статье 41 настоящего Закона выплат, осуществленных физическим лицам - резидентам, до исчисления удерживаемого подоходного налога вычитается платеж обязательной накопительной пенсии, удержанный с выплаты по пунктам 1 и 2 части 1 статьи 10 Закона о накопительных пенсиях.";



31) часть 2 статьи 43 изменяется и излагается в следующей редакции:



"(2) Если при удержании подоходного налога с осуществляемых нерезиденту выплат международный договор, ратифицированный Рийгикогу, предусматривает ставки ниже ставок, приведенных в части 1 настоящей статьи, а также данные о резидентстве получателя выплаты внесены в установленный Законом о налогообложении регистр налогообязанных, при удержании подоходного налога применяются ставки, установленные в международном договоре. Названные ставки применяются при удержании подоходного налога также в том случае, если сборщик подоходного налога представляет местному учреждению Налогового департамента по своему месту жительства или деятельности вместе с указанной в части 5 статьи 40 настоящего Закона налоговой декларацией также документ, подтверждающий резидентство получателя выплаты.";



32) статьи 44 дополняется частью 1_1 в следующей редакции:



"(1_1) Налоговый департамент заполняет .декларацию о доходах. на основании имеющихся в его распоряжении данных о доходе в период налогообложения физического лица - резидента и вычетах, производимых из дохода на основании статьи 23, части 3 статьи 26, части 3 статьи 28 и статьи 28_1 настоящего Закона, что делает предварительно заполненную "декларацию о доходах" доступной для налогоплательщика посредством электронной услуги Налогового департамента, а также в местном учреждении Налогового департамента с 1 марта года, следующего за периодом налогообложения. Налогоплательщик обязан при использовании предварительно заполненной декларации о доходах проверить правильность указанных в ней данных и, в случае их неверности или недостаточности, представить исправленную и дополненную декларацию.";



33) пункт 3 части 6 статьи 44 изменяется и излагается в следующей редакции:



"3) физическое лицо - резидент (за исключением налогоплательщика предпринимателя - физического лица, указанного в части 6 статьи 22 настоящего Закона), единственными облагаемыми налогом доходами которого в налоговом периоде были указанные в частях 1 и 2 статьи 13 настоящего Закона доходы и указанные в части 1 статьи 20 возмещения, если с них удержан подоходный налог по статье 41.";



34) часть 6 статьи 46 изменяется и излагается в следующей редакции:



"(6) Переплаченная физическим лицом сумма налога возвращается Налоговым департаментом на банковский счет, указанный в налоговой декларации, на банковский счет его супруга(и) или третьего лица на основании письменного заявления, за исключением предусмотренных Законом о налогообложении случаях. Переплаченная сумма налога подлежит возврату к сроку, установленному частью 3 настоящей статьи, а в случае с налогоплательщиком, указанным в части 4 настоящей статьи, - к сроку, указанному в части 4 настоящей статьи.";



35) пункт 10 части 4 статьи 48 изменяется и излагается в следующей редакции:



"10) покрытие расходов на обучение для достижения определенного образовательного уровня или обучение по свободному выбору по смыслу статьи 3 Закона об обучении взрослых (ПАЭ, 1993, 51, 1054; 1998, 42/43, 1200; 1999, 21, 150; 50, 617; RTI, 2002, 90, 521), за исключением покрытия расходов на обучение по повышению образовательного уровня служащего учреждений государственной безопасности.";



36) в части 5 статьи 48 слова "статьям 13-20" заменяется текстом "статьям 13-21";



37) часть 7 статьи 48 изменяется и излагается в следующей редакции:



"(7) При определении цены специальной льготы обычно исходят из рыночной цены товара или услуги, данной в качестве специальной льготы. Порядок определения цены специальных льгот устанавливается постановлением министра финансов.";



38) часть 1 статьи 50 изменяется и излагается в следующей редакции:



"(1) Коммерческое товарищество - резидент (в том числе полное и коммандитное товарищество) уплачивает подоходный налог с прибыли, распределенной в виде дивидендов или иных отчислений от прибыли при их выплате в денежной или другой форме. Подоходным налогом не облагается прибыль, распределенная в порядке фондовой эмиссии.";



39) часть 3 статьи 51 изменяется и излагается в следующей редакции:



"(3) Некоммерческое объединение, целевой некоммерческий фонд, религиозное объединение - юридическое лицо, являющиеся резидентом, уплачивают подоходный налог с расходов и выплат, указанных в пунктах 1 и 3 части 2 настоящей статьи и в статье 52 настоящего Закона, а также с расходов на покупку услуг и имущества, не связанных с уставной деятельностью лица (в том числе с разрешенной уставом предпринимательской деятельностью).";



40) в части 6 статьи 54 слова "в части 5 статьи 49" заменяются словами "в частях 3 и 5 статьи 49";



41) в преамбуле статьи 57 слова ", держатель государственного автомобильного регистра и держатель государственного тракторного регистра" заменяются словами "и держатель транспортного регистра";



42) часть 1 статьи 57_1 изменяется и излагается в следующей редакции:



"(1) Кредитные или финансовые учреждения, из числа резидентов и филиалов кредитных учреждений - нерезидентов и внесенных в Эстонский коммерческий регистр, обязаны представлять местному учреждению Налогового департамента декларацию об уплаченных в календарном году физическими лицами процентах по жилищным ссудам, одной из целей которых было приобретение (в том числе строительство) жилья.";



43) часть 3 статьи 57_1 изменяется и излагается в следующей редакции:



"(3) Лица, перечисленные в утвержденном на основании части 1 статьи 11 настоящего Закона списке, партии, публично - правовые университеты, содержащие больницу лица, а также внесенные в регистр некоммерческих объединений и фондов профсоюзы обязаны представлять местному учреждению Налогового департамента декларации о полученных в календарном году подарках и пожертвованиях и отчеты об их использовании. Внесенные в регистр профсоюзов лица, обязаны также представить местному учреждению Налогового департамента декларации об уплаченных в календарном году физическими лицами вступительных и членских взносах.";



44) часть 6 статьи 57_1 изменяется и излагается в следующей редакции:



"(6) Перечисленные в частях 1-5 настоящей статьи декларации представляются к 1 февраля следующего календарного года. Форма и порядок представления деклараций устанавливаются Постановлением министерства финансов.";



45) в части 12 статьи 61 слова "в части 6 статьи 20" заменяется словами "в части 5 статьи 20 и в части 5 статьи 21";



46) статья 61 дополняется частями 16-18 в следующей редакции:



"(16) Часть 1_1 статьи 28 не применяется к договорам о дополнительной накопительной пенсии, заключенным ранее 1 мая 2002 года.



(17) Положения части 2 статьи 11 настоящего Закона применяются к юридическим лицам, внесенным в Эстонский регистр церквей, приходов и объединений приходов, до его внесения в регистр религиозных объединений или до его принудительного прекращения согласно Закону о церквях и приходах.



(18) Указанное в части 1 статьи 42 настоящего Закона заявление налогоплательщик обязан представить к 31 марта 2003 года, за исключением случая, когда он уже представил это заявление.".



Статья 3. Внесение изменений в Закон о социальном налоге



В Закон о социальном налоге (ПАЭ, 2001, 10, 675; 2001, 30, 285; 37, 359; 43, 480; 91, 544; 2002, 1, 587; RTI, 2002, 44, 284; ПАЭ, 2002, 10) вносятся следующие изменения:



1) в тексте статьи 1 слова "государственного пенсионного и медицинского страхования" заменяются словами "пенсионного страхования и государственного медицинского страхования";



2) пункты 3 и 4 части 1 статьи 2 изменяются и излагаются в следующей редакции:



"3) с заработной платы и иных выплат публичным служащим. Публичным служащим в понимании настоящего Закона является также лицо, указанное в частях 2 и 3 статьи 12 Закона о публичной службе (ПАЭ, 1995, 14, 228; 1999, 9, 112; 22, 155; 39, 271; 26, 276; 2000, 19, 144; 18, 145; 22, 167; 2001, 5, 672; 19, 17; 24, 18; 18, 78; 25, 233; 41, 260; RTI, 2002, 21, 117; 62, 377);



4) с выплат членам органов управления и контроля юридических лиц по смыслу статьи 9 Закона о подоходном налоге (ПАЭ, 2000, 9, 2001, 15, 49; 21, 69; 44, 283; 37, 359; 43, 480; RTI, 2001, 91, 544; 2002, 23, 131; 41, 253; 44, 284; ПАЭ, 2003, 9; 10) и управляющему банкротством в деле по банкротству физического лица и члену комитета по банкротству, - в случаях, предусмотренных пунктом 2 части 1 статьи 9 настоящего Закона;";



3) не переводится, так как смысловое значение на русском языке не меняется. Пер.



4) часть 2 статьи 2 изменяется и излагается в следующей редакции:



"(2) Социальный налог уплачивается ежемесячно с суммы не ниже минимальной месячной ставки заработной платы, установленной государственным бюджетом на бюджетный год, на каждого штатного работника и служащего, которому были произведены выплаты, за исключением лиц, получающих государственные пенсии, и случаев, предусмотренных частями 3 и 4 настоящей статьи. Получателями государственных пенсий являются лица, получающие пенсию от эстонского государства на основании Закона о государственном пенсионном страховании (ПАЭ, 2002, 3, 648; 14, 336; RTI, 2002, 53, 338; ПАЭ, 2002, 17, 375) или иного закона либо договоров социального страхования, ратифицированных Рийгикогу. Если лицо состоит в трудовых или служебных отношениях с несколькими работодателями, социальный налог за него с суммы, не меньше установленной государственным бюджетом месячной ставки, платит работодатель, который при удержании подоходного налога учитывает необлагаемый налогом доход согласно частей 1 и 2 статьи 42 Закона о подоходном налоге.";



5) пункт 7 статьи 3 изменяется и излагается в следующей редакции:



"7) суммы, выплаченные эстонскими резидентами резидентам иностранных государств в понимании части 3 статьи 6 закона о подоходном налоге, указанные в пунктах 1 и 6 части 1 статьи 2 настоящего Закона, через постоянные места деятельности, расположенные в иностранных государствах;";



6) пункт 11 статьи 3 и часть 3 статьи 13 признаются недействительными;



7) пункт 2 статьи 5 изменяется и излагается в следующей редакции:



"2) работники и публичные служащие;";



8) пункт 5 части 1 статьи 6 изменяется и излагается в следующей редакции:



"5) работников коммерческих товариществ, некоммерческих объединений или некоммерческих целевых фондов, внесенных в составленный министром социальных вопросов перечень, степень утраты трудоспособности которых составляет не менее 40 процентов, на установленных частью 3 настоящей статьи условиях;";



9) часть 3 статьи 6 дополняется вторым предложением в следующей редакции:



"Если указанные в пункте 5 части 1 настоящей статьи лица находятся в трудовых отношениях с несколькими названными в этом же пункте коммерческими товариществами, некоммерческими объединениями или некоммерческими целевыми фондами, государство выплачивает социальный налог за работодателя, который при удержании подоходного налога учитывает необлагаемый налогом доход согласно частей 1 и 12 статьи 42 Закона о подоходном налоге.";



10) не переводится, так как смысловое значение на русском языке не меняется. Пер.



11) пункт 6 части 1 статьи 9 изменяется и излагается в следующей редакции:



"6) выдавать лицам, которым выплачивались суммы, облагаемые социальным налогом, или за которых социальный налог уплачивался на основании части 1 статьи 6 настоящего Закона, справки по их требованию об исчисленных и уплаченных суммах социального налога.";



12) в части 3 статьи 10 слова "в пунктах 1, 3, 4 и 6" заменяются словами "в пунктах 1-4, 6 и 8".



Статья 4. Внесение изменений в Закон о накопительных пенсиях



В Закон о накопительных пенсиях (ПАЭ, 2001, 43, 480; RTI, 2002, 23, 131; 44, 284) вносятся следующие изменения:



1) часть 2 статьи 6 изменяется и излагается в следующей редакции: (не переводится, так как смысловое значение на русском языке не меняется. Пер.)



2) пункт 4 части 1 статьи 10 изменяется и излагается в следующей редакции:



"4) выдавать лицам, которым выплачивались суммы, указанные в части 1 статьи 7 настоящего Закона, по их требованию или к 1 февраля следующего календарного года справки об удержанных суммах платежей, а при увольнении лица с работы указанная справка выдается одновременно с окончательным расчетом. Форму справки устанавливает министр финансов.".



Статья 5. Внесение изменений в Закон о налогообложении



В Закон о налогообложении (ПАЭ, 2002, 15, 150; RTI, 2002, 57, 358; ПАЭ, 2002, 4, 387; RTI, 2002, 99, 581) вносятся следующие изменения:



1) пункт 7 статьи 27 изменяется и излагается в следующей редакции:



"7) данные о дарах и пожертвованиях, принесенных некоммерческим объединениям и некоммерческим целевым фондам, включенным в список некоммерческих объединений и фондов, пользующихся льготами по подоходному налогу, партиям, публично - правовым университетам либо внесенным в регистр профсоюзов лицам, лицам содержащим больницы, а также об использовании названных даров и пожертвований.";



2) часть 2 статьи 163 изменяется и излагается в следующей редакции:



"(2) С сумм налогов, не уплаченных к сроку до вступления настоящего Закона в силу, проценты исчисляются:



1) с 06.01.1994 по 31.12.1996 - 0,15 процента в день;



2) с 01.01.1997 по 31.03.1998 - 0,12 процента в день;



3) с 01.04.1998 по 30.09.1998 - 0,07 процента в день;



4) с 01.10.1998 по 15.01.1999 - 0,035 процента в день;



5) с 16.01.1999 по 30.06.2002 - 0,07 процента в день.".



Статья 6. Вступление закона в силу



(1) Настоящий закон вступает в силу 1 января 2003 года.



(2) Пункт 21 статьи 2 настоящего закона вступает в силу со дня присоединения Эстонии к Европейскому Союзу.



Председатель Рийгикогу

Тоомас САВИ







Законодательные акты Эстонии Эстонское право. Архив

Содержание






Разное

Новости

Рейтинг@Mail.ru