Закон ЭР от 11.10.2006 "О внесении ИЗМЕНЕНИЙ в ГРАЖДАНСКИЙ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС, АДМИНИСТРАТИВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС, ЗАКОН ОБ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ГОСУДАРСТВА, ДЕЛИКТНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС и в УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС" (Объявлен Президентом ЭР 27.10.2006)

Объявлен

постановлением Президента Республики

от 27 октября 2006 г. N 11

ЗАКОН

О внесении ИЗМЕНЕНИЙ в ГРАЖДАНСКИЙ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС,

АДМИНИСТРАТИВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС, ЗАКОН ОБ

ОТВЕТСТВЕННОСТИ ГОСУДАРСТВА, ДЕЛИКТНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС

И в УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС

Принят 11 октября 2006 года

(RT I, 2006, 48, 360)

Статья 1. Внесение изменений в Гражданский процессуальный кодекс

Второе предложение части 3 статьи 704 Гражданского процессуального кодекса (RT I, 2005, 26, 197; 2006, 31, 235) после слов "представлена в производстве" дополняется словами "или в случае, указанном в пункте 8 части 2 статьи 702 настоящего Кодекса".

Статья 2. Внесение изменений в Административно-процессуальный кодекс

В Административно-процессуальный кодекс (ПАЭ, 1999, 25, 425; RT I, 2006, 31, 235) вносятся следующие изменения:

1) в части 4 статьи 9 слова "административным актом или действием" заменяются словами "в публично-правовых отношениях", и часть после слов "в течение десяти лет со дня" дополняется словами "причинения вреда деятельностью или бездеятельностью носителя публичной власти, в том числе";

2) статья 76 дополняется частью 1_1 в следующем изложении:

"(1_1) На основании, указанном в пункте 8 части 2 статьи 702 Гражданского процессуального кодекса, заявление о пересмотре может подать и лицо, которое в подобном деле и по тем же правовым основаниям подало индивидуальную жалобу в Европейский Суд по Правам Человека, или которое имеет право на подачу жалобы в подобном деле и по тем же правовым основаниям, учитывая срок, установленный в части 1 статьи 35 Европейской Конвенции по защите прав и основных свобод человека."

Статья 3. Внесение изменений в Закон об ответственности государства

В Закон об ответственности государства (ПАЭ, 2001, 41, 260; RT I, 2004, 56, 405) вносятся следующие изменения:

1) статья 7 дополняется частью 2_1 в следующем изложении:

"(2_1) Дополнительно к установленному в частях 1 и 2 настоящей статьи, лицо может требовать возмещения вреда, причиненного деятельностью или бездеятельностью носителя публичной власти в случае, если Европейский Суд по Правам Человека удовлетворил его индивидуальную жалобу ввиду нарушения соответствующим носителем публичной власти Европейской Конвенции по защите прав и основных свобод человека или протокола к ней, права лица существенно нарушены, и у лица отсутствуют иные возможности для восстановления своих прав. Возмещения вреда может требовать и лицо, которое в подобном деле и по тем же правовым основаниям подало индивидуальную жалобу в Европейский Суд по Правам Человека, или которое имеет право на подачу жалобы в подобном деле и по тем же правовым основаниям, учитывая срок, установленный в части 1 статьи 35 Европейской Конвенции по защите прав и основных свобод человека.";

2) в части 3 статьи 7 слова "частей 1 и 2" заменяются словами "частей 1-2_1";

3) статья 9 дополняется частью 3 в следующем изложении:

"(3) Виновность в причинении вреда не учитывается, если о возмещении неимущественного вреда ходатайствуют на основании решения Европейского Суда по Правам Человека, которым установлено нарушение носителем публичной власти Европейской Конвенции по защите прав и основных свобод человека или протокола к ней.";

4) статья 15 дополняется частью 3_1 в следующем изложении:

"(3_1) Дополнительно к установленному в части 1 настоящей статьи, лицо может требовать в ходе производства, предусмотренного в частях 1 и 2 настоящей статьи, в том числе возмещения вреда, причиненного разрешением, вынесенным по делу, в случае,, если Европейский Суд по Правам Человека удовлетворил его индивидуальную жалобу ввиду нарушения Европейской Конвенции по защите прав и основных свобод человека или протокола к ней в соответствующем производстве, если нарушение привело к неправильному разрешению дела, и у лица отсутствуют иные возможности для восстановления своих прав."

Статья 4. Внесение изменений в Деликтно-процессуальный кодекс

В Деликтно-процессуальный кодекс (RT I 2002, 50, 313; 2006, 31, 234) вносятся следующие изменения:

1) статья 180 дополняется пунктом 4_1 в следующем изложении:

"4_1) удовлетворение индивидуальной жалобы, поданной в Европейский Суд по Правам Человека ввиду нарушения Европейской Конвенции по защите прав и основных свобод человека или протокола к ней, поданной на решение суда либо на определение суда, вынесенное по возобновляемому делу о проступке, если нарушение могло повлиять на решение по делу и его невозможно устранить, либо возместить причиненный им вред иным способом, чем возобновление.";

2) прежний текст статьи 181 считается частью 1 и статья дополняется частью второй в следующем изложении:

"(2) На основании, установленном в пункте 4_1 статьи 180 настоящего Кодекса, право подачи заявления о пересмотре имеет защитник из числа адвокатов лица, которое подало индивидуальную жалобу в Европейский Суд по Правам Человека, а также защитник из числа адвокатов лица, которое в подобном деле и по тем же правовым основаниям подало индивидуальную жалобу в Европейский Суд по Правам Человека, либо которое имеет право на подачу такой жалобы в подобном деле и по тем же правовым основаниям, учитывая срок, установленный в части 1 статьи 35 Европейской Конвенции по защите прав и основных свобод человека."

3) в пункте 1 статьи 182 и в части 4 статьи 182 слова "в пунктах 1-4" заменяются словами "в пунктах 1-4_1";

4) часть 1 статьи 184 дополняется вторым предложением в следующем изложении:

"При принятии заявления о возобновлении дела Государственный суд может в случае необходимости полностью или частично приостановить исполнение судебного разрешения, вынесенного в возобновляемом деле о проступке."

Статья 5. Внесение изменений в Уголовно-процессуальный кодекс

В Уголовно-процессуальный кодекс (ПАЭ, 2003, 18, 166; RT I, 2006, 31, 234) вносятся следующие изменения:

1) статья 366 дополняется пунктом 7 в следующем изложении:

"7) удовлетворение индивидуальной жалобы, поданной в Европейский Суд по Правам Человека ввиду нарушения Европейской Конвенции по защите прав и основных свобод человека или протокола к ней, поданной на приговор либо на постановление суда, вынесенное по возобновляемому уголовному делу, если нарушение могло повлиять на решение по делу и его невозможно устранить, либо возместить причиненный им вред иным способом, чем возобновление.";

2) прежний текст статьи 367 считается частью 1 и статья дополняется частью второй в следующем изложении:

"(2) На основании, установленном в пункте 7 статьи 366 настоящего Кодекса, право подачи заявления о пересмотре имеет защитник из числа адвокатов лица, которое подало индивидуальную жалобу в Европейский Суд по Правам Человека, а также защитник из числа адвокатов лица, которое в подобном деле и по тем же правовым основаниям подало индивидуальную жалобу в Европейский Суд по Правам Человека, либо которое имеет право на подачу такой жалобы в подобном деле и по тем же правовым основаниям, учитывая срок, установленный в части 1 статьи 35 Европейской Конвенции по защите прав и основных свобод человека."

3) часть 4 статьи 369 после слов "в пунктах 1-4" дополняется словами "и 7";

4) часть 2 статьи 370 дополняется вторым предложением в следующем изложении:

"При принятии заявления о возобновлении дела Государственный суд может в случае необходимости полностью или частично приостановить исполнение приговора или постановления суда, вынесенного в возобновляемом уголовном деле."

Председатель Рийгикогу

Тоомас ВАРЕК

Содержание